MNY: February 2020

Sunday, February 16, 2020

Miss Fireball (2002.4.28 est.~2020.2.8)

She was a juvenile delinquent adapted from Rikers Island’s cat colony. She chose us at the very first moment we met her. Somehow, she managed to get out from her cage at Humane Society and run like a fireball towards us. She was a relatively late bloomer comparing to her litter mate brother, Chef. But once she became a woman, wow, such a full grown lady! With her nuanced look and starry big eyes, our heart melted all the time. She always knew what she wanted to do and let us know precisely with irresistible command in style. She was a great singer, too. She was a born explorer, hunter, and always been young at heart. She had always been a warrior princess, never giving up her life and being dignified and graceful all the way to the very end. Such an honor and privilege to live with her in almost 18 years. Thank you, Miss Fireball. You are truly our muse forever.

ファイアボールは、監獄のあるライカーズ島の猫コロニーからやってきた悪ガキでした。彼女は最初に出会った瞬間から私たちを選びました。動物愛護協会のシェルターのケージからどうやったものか飛び出して、火の玉のように私たちの方に走ってきたのです。一緒に生まれたシェフよりも遅咲きでしたが、ついに大人になった彼女ときたら！満開の花のようなレディとなり、ニュアンスある視線と星のように大きな二つの目で、私たちの心をとかしました。いつも自分のしたいことが分かっていて、それを正確に私たちに知らせました。抗うことのできない、絶対的でスタイリッシュな命令とともに。素晴らしい歌手でもありました。そして、生まれながらの冒険家でハンター、常に若い心の持ち主でした。最後の瞬間まで生きることをあきらめず、尊厳と優雅さを失わない、闘うプリンセスでした。１８年近くも彼女と過ごすことができて本当に感謝しています。ありがとう、ミス・ファイアボール。永遠のそして真のミューズ。